Добрый день!
Можно использовать поле типа Markdown (Строка -> Markdown) и внутри него размещать ссылку на изображение вот так:
Код:

Вам достаточно с помощью скрипта получить файл картинки и задать ссылку:
Код:
async function onImageChange(): Promise<void> {
// Получаем изображение из контекстной переменной.
const image = await Context.data.image!.fetch();
// Получаем ссылку на это изображение.
const url = image.data.file!.getStaticDownloadUrl();
// Записываем ссылку в контекстную переменную "Строка" с выбранным подтипом "Markdown".
Context.data.markdown_image = ``;
}
Теперь вам достаточно на форме плиток отобразить контекстную переменную с Markdown (в примере Context.data.markdown_image)