Переводчик имен контекстных переменных на английский

Текущая ситуация.

Каждый раз когда мы создаем раздел, приложение, бизнес процесс или новую контекстную переменную, ELMA 365 преобразует их имена с помощью “транслита” в “кодовое имя”, которое будет использоваться в скриптах. При этом “транслит” по понятным причинам в компании не приветствуется.

В итоге данный функционал не несет ощутимой пользы, а “кодовые имена” контекстных переменных приходиться переводить на английский самим, либо с помощью онлайн переводчиков.

В связи с этим возникла идея создания переводчика, который бы взял эти функции на себя.

Описание решения.

Так как исходный код ELMA мы не изменяем, переводчик построен на виджете с расширением - Корневой компонент, который вешает глобальный слушатель на window.

Каждые 2 секунды слушатель проверяет, существует ли на странице input с атрибутами name=”name” или formcontrolname=”name”, а также аналогичные поля со значением "code". Именно такие атрибуты имеют элементы input для ввода имен контекстных переменных и названий разделов, приложений и бизнес процессов.

Если такие элементы input существуют, то на форме добавляется кнопка:


У приложения два режима работы (указывается в настройках модуля):

• автоматический, при этом кнопка не активна, перевод и заполнение “кодового имени” происходит по истечении 500 мс. после окончания ввода текста в input,
• ручной, кнопка активна, перевод и заполнение происходят по нажатию на кнопку.

В интернете в свободном доступе можно найти api для перевода текста. В данном приложение используется часть кода от сюда:
https://github.com/dejurin/php-google-translate-for-free

Заполняться переведенным текстом будет соответственно input с атрибутами name=”code” или formcontrolname=”code”. Заполнение происходит путем изменения значения input.value, а также через методы свойства __ngContext__ элемента ввода.

Если в процессе работы скрипта виджета возникает ошибка, кнопка переводчика подсвечивается красным цветом. Загляните в консоль разработчика.

Установка решения.

Виджет с приложением располагается в модуле.
Скачать модуль можно из вложения к статье.
Посмотреть код можно здесь:
https://gitint.elewise.com/public-projects/elma-context-translator

Чтобы переводчик заработал, достаточно импортировать модуль к себе, включить и перезагрузить страницу.
Если кнопка переводчика спустя какое-то время перестала появляться, попробуйте так же обновить страницу.

В связи с изменениями реализации фронтенда EMLA365, произошедшими в сентябре 2022 года версия переводчика v1.03 перестала работать.
Выложена измененная версия переводчика - v1.042.
Версия имеет следующие изменения:
- переводчик не подставляет полученный перевод в поле Code на форме,
- после получения перевода он отображается в подсказке под полем для ввода имени переменной на форме,
- полученный перевод копируется в буфер обмена автоматически,
- для вставки перевода выделите текст в поле Code на форме и нажмите сочетание клавиш Ctrl+V.

Браво, спасибо!

Это гениально, спасибо.

Привет!
Сделал несколько доработок:
- теперь поддерживается стандартный режим настройки формы,
- в момент запуска сценария по получения перевода иконка переводчика меняет цвет на зеленый,
- добавлена обработка запрещенных символов.
Если вы заметили, что иконка переводчика перестала появляться рядом с элементами форм, попробуйте перезагрузить страницу.

А где найти обновлённую версию?

Она обновлена в приложении к основному тексту статьи.

Добрый день! Есть возможность реализовать под "православный" переводчик?

Здравствуйте! Реализовать можно под любой переводчик, если есть доступ к его АПИ. Яндекс Переводчик бесплатно услугу не предоставляет, нужен токен.
Если у Вас есть токен для Яндекса, либо другого переводчика, я смогу доработать решение.

Добрый день. Почти все время в консоли сыпет ошибками что слишком много запросов и не переводит.

Добрый день! Вероятно, связано с лимитами на количество переводов. Напишите мне в личку, пожалуйста, на какой площадке возникли такие проблемы (прод, стейдж, онперм).

В связи с изменениями реализации фронтенда EMLA365 текущая реализация переводчика перестала работать.
К данному сообщению привязана измененная версия переводчика.
Версия имеет следующие изменения:
- переводчик не подставляет полученный перевод в поле Code на форме,
- после получения перевода он отображается в подсказке под полем для ввода имени переменной на форме,
- полученный перевод копируется в буфер обмена автоматически,
- для вставки перевода выделите текст в поле Code на форме и нажмите сочетание клавиш Ctrl+V.

Не работает(, выдает такую ошибку в панели (первая строка) /api/disk/wopi/discovery:1 Failed to load resource: the server responded with a status of 500 ()
Что может быть?

Уточните, какую версию переводчика используете, а также где: на облаке или онпреме? По возможности приложите скриншоты.
Сейчас проверил на своих стендах - ошибок не получил.

Подтверждаю, краснеет и работать не хочет, можем подебажить вместе
OnPremise
2023.1.20

пятисотит с "Error: Error server script: Too Many Requests", , unknown

сервер тестовый - один юзер, есть принудительный редирект на 443 через 301

Да, что-то не работает. Вроде бы сначала попереводил. Потом натолкнулся на ошибку - был красный значок и потом отказался работать.
Ошибка вышла, как только наткнулся не непонятное ему слово типа сокращения "ЦК".
Попробовал на SaaS. Из за неудачи на онпрем разворачивать не стал.